Kitap hakkında: 2010 / Oryantalist ve çevirmen Dmitry Dobrodeev, Rus Booker Ödülü finalisti, 80'lerin sonlarında şans eseri, GDR ve ondan zaten rahat Münih'te çıktı - Rusya Radyo Özgürlük Haber Servisi'nde bir gazeteci. Otobiyografik romanı “İvan D.'nin Büyük Özgürlüğü.” Binlerce Sovyet insanının aniden işini, evini, hatta ailelerini terk ettiği ve kötü korunan sınırların üzerinden Batı'ya, yeni bir hayata doğru tehlikeli bir uçuşa çıktığı bu "mucizeler zamanı"nın trajikomik değişimlerini anlatıyor. Onun lirik kahramanı, KGB ve Alman istihbaratı tarafından takip edilen, Anavatan'a ve sonsuz bir akşamdan kalma özleme sahip olan Sovyet Schweik, bize muhaliflerin, göçmenlerin, kaçan "rejim mahkumlarının" dünyasını yorgun özlem ve putperestlik olmadan açığa çıkarıyor - gerçekten öyleydi.